和趙同叔見寄韻 其三

宋代 • 胡仲弓

星星吟鬢已成翁，萬斛塵埃一笑空。
自是黃花留晚節，肯將顦顇怨西風。

譯文：

你看吶，我這兩鬢都已斑白，成了個老翁啦，這一生經歷了數不清的塵世紛擾、污濁之事，可如今我一笑之間就把它們都看淡、放下了。

我就像那深秋綻放的菊花一樣，要堅守自己的高尚氣節，又怎麼會因爲西風中的憔悴模樣而心生哀怨呢。