赠郑琰

宋代 • 胡仲弓

狂风吹覆凤凰巢，鸮鬼朝翔狐夜号。
君有胸中千古鉴，世间妍丑想难逃。

译文：

狂风无情地将那凤凰栖息的巢穴吹翻了，周围一片破败景象。白天，像猫头鹰一样邪恶的鬼怪在天空肆意盘旋，夜晚，狐狸发出凄厉的号叫，整个世界仿佛陷入了黑暗与混乱之中。

而你啊，胸中有着洞察千古的敏锐眼光和深刻见识。在你面前，这世间的美丑善恶大概都难以隐藏踪迹，全都能被你看得清清楚楚。