题陈希夷睡图

宋代 • 胡仲弓

形睡神非睡，心闲身亦闲。
是非都不管，高卧华州山。

译文：

从外形上看，陈希夷好像是在沉睡，但他的精神并没有陷入昏睡状态。他内心闲适悠然，身体也跟着放松自在。

对于世间的是是非非，他一概不去理会。就那么安安静静、舒舒服服地在华州的山间高卧而眠。