次雪舟进退韵
谁肯因贫卖宝刀，半生湖海分蹉跎。
春回池草吟魂觉，月在梅花瘦影高。
旅况又随年事长，交情偏耐岁寒多。
项斯标格逢人说，读到新诗语更骚。
译文：
有谁会因为贫困就卖掉自己的宝刀呢？我这大半生在湖海间漂泊，时光就这样白白地虚度了。
春天回来了，池塘边的青草生长，我如诗的灵感也被唤醒；明月映照在梅花上，那梅花的瘦影显得格外高洁。
羁旅在外的况味又随着年岁增长而愈发浓重，真正的友情却偏偏能经受住岁月的考验，历经更多的寒冬也依然坚固。
人们常常说起项斯那样的风度品格，当我读到你这首新诗的时候，感觉诗句更是充满了诗意和韵味。