答颐斋诗筒走寄 其一

宋代 • 胡仲弓

才听簷花点滴声，锦囊入手便欣情。
啼干杜宇春言别，赋到牡丹诗改盟。
洗涤愁肠凭酒遣，揄扬心事借琴鸣。
诘朝紫翠栏边约，喜有溪毛可絮羹。

译文：

刚刚听到屋檐上雨滴落下的点滴声响，我一拿到你送来装有诗稿的锦囊，心情就变得愉悦起来。

杜鹃鸟啼叫得嗓子都干了，仿佛在诉说着春天即将离去。当我写到牡丹的诗时，就好像改变了自己以往作诗的风格与心境。

我凭借着喝酒来排解心中的愁绪，把内心的想法和情感通过弹琴来抒发表达。

明天清晨，咱们相约在那开满紫色和翠色花朵的栏杆边，让人开心的是还有溪边的野菜可以用来煮羹。