和止泓姜秦祠韻

宋代 • 胡仲弓

九日山頭兩徑深，不同出處卻同心。
喚回浮世夢中夢，來向先生吟處吟。
別駕堂空遺影在，隠君亭破野藤侵。
古今陳跡休深問，且把寒泉當酒斟。

譯文：

在九月初九重陽節這天，我來到山頭，這裏的兩條小徑幽深靜謐。我和友人雖然人生經歷、出處不同，但我們的內心想法卻是一致的。

我們從這紛繁複雜、虛幻如夢的浮世中清醒過來，彷彿從一場又一場的夢境裏掙脫。此刻，來到先生曾經吟詩的地方，我也輕聲吟詠。

別駕堂如今已經空蕩蕩的，只有先生的遺像還在那裏。隱君亭破敗不堪，野藤肆意地攀爬、侵蝕着它。

古往今來的種種陳跡啊，就不要再深入探尋了，徒增感慨罷了。且讓我們舀來這山間的寒泉，就當作美酒來淺斟慢飲吧。