和止泓姜秦祠韵

宋代 • 胡仲弓

九日山头两径深，不同出处却同心。
唤回浮世梦中梦，来向先生吟处吟。
别驾堂空遗影在，隠君亭破野藤侵。
古今陈迹休深问，且把寒泉当酒斟。

译文：

在九月初九重阳节这天，我来到山头，这里的两条小径幽深静谧。我和友人虽然人生经历、出处不同，但我们的内心想法却是一致的。

我们从这纷繁复杂、虚幻如梦的浮世中清醒过来，仿佛从一场又一场的梦境里挣脱。此刻，来到先生曾经吟诗的地方，我也轻声吟咏。

别驾堂如今已经空荡荡的，只有先生的遗像还在那里。隐君亭破败不堪，野藤肆意地攀爬、侵蚀着它。

古往今来的种种陈迹啊，就不要再深入探寻了，徒增感慨罢了。且让我们舀来这山间的寒泉，就当作美酒来浅斟慢饮吧。