次郭吉甫梅仙之官广右

宋代 • 胡仲弓

路入天南更向西，春风匹马赴瓜期。
折将官柳送行客，归及山梅结果时。
池上凤凰身未到，滩头㶉?事先知。
徐君曾下陈蕃榻，况是林宗早见推。

译文：

友人你此去先是进入到南方，接着还要再往西边前行。在春风中，你独自骑着马去赴任，履行那如同瓜熟应时一般的任职之约。

在这离别的时刻，折下路边的官柳来为你这个远行的人送别。等你归来的时候，山中的梅花应该都已经结出果实了。

那池塘之上的凤凰（这里可能象征着美好的职位或机遇），你还未曾到达。但那滩头的㶉?（一种水鸟，这里或许代表着当地熟悉情况的事物），似乎早已预先知晓你的到来。

昔日徐稚曾让陈蕃为他专设卧榻来款待，而你向来才德出众，就如同被郭林宗早早推崇的贤才一样，必定会受到当地人们的敬重和欢迎。