题窗间墨竹

宋代 • 胡仲弓

一寸毛锥当小鉏，新篁移傍野人居。
难栖天上鸣阳凤，且伴窗前剔蠹鱼。
大节肯随风俯仰，数枝长带月扶疎。
此君本是虚心物，那更形声总是虚。

译文：

我握着小小的毛笔，就如同拿着一把小锄头，在纸上“种下”新竹，让它们好像生长在山野人家的旁边。

这些墨竹无法让那象征吉祥的鸣阳凤来栖息，那就暂且陪伴着窗前专心读书、剔除书蠹的人吧。

竹子有着高尚的气节，绝不会随着风向而低头弯腰、随意摇摆。几枝墨竹的影子在月光下显得那么稀疏而又错落有致。

竹子本就是内心虚怀若谷的植物，而这画中的墨竹，不管是形态还是声音（这里“声”可理解为想象中风吹竹子的声音），都是虚幻的存在，却也依旧传递着它的虚怀之德。