泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵
晚趁归舟醉复醒，一湖烟水淡冥冥。
自怜吟鬓新添白，强学游人去踏青。
足迹未经龙井寺，梦魂常绕冷泉亭。
何时携手同登览，花满乌纱酒满缾。
译文：
傍晚时分，我趁着归舟，醉意朦胧中时而清醒。那一湖的烟水，一片迷蒙，显得格外暗淡清幽。
我暗自怜惜自己那因吟诗操劳而新添了白发的鬓发，却还是勉强学着那些游玩的人去郊外踏青。
我的足迹还未曾到过龙井寺，可我的梦魂却常常萦绕在冷泉亭边。
不知道什么时候能和你携手一同去游览那些胜景，到那时，头上的乌纱帽上插满鲜花，酒瓶子里也装满美酒。