寄姚省齋

宋代 • 胡仲弓

笑俯修欄一欠伸，年來蹤跡尚埃塵。
幾曾隻字商量酒，強把篇詩料理春。
風雨無情鶑口噤，江山有恨柳眉顰。
不知桃李成陰未，我欲行吟避醉人。

譯文：

我微笑着俯身靠在長長的欄杆上，伸了個懶腰。這些年來，我的行蹤就像被塵世的塵埃籠罩，依舊在這世俗裏奔波。

我和友人已經很久沒有哪怕隻言片語來探討美酒之事了，只能勉強寫幾首詩來打發這美好的春光。

風雨毫無憐憫之意地肆虐，黃鶯被嚇得緊閉了嘴巴；江山似乎也滿含着愁恨，柳樹的枝葉如同美人緊蹙的眉頭。

不知道那些桃樹和李樹是否已經枝葉繁茂形成綠蔭了，我真想一邊漫步一邊吟詩，躲開那些沉醉在世俗中的人。