腰痛

宋代 • 胡仲弓

门前齐雪立，因被病相魔。
堪佩金鱼否，能悬宝剑么。
折非陶令懒，瘦似沈郎多。
已办扬州鹤，其如十万何。

译文：

门前站立着皑皑白雪，可我却被疾病折磨得痛苦不堪。

不知道我现在这副病体，还能不能佩戴上象征着尊贵身份的金鱼符，还能不能悬挂那代表着豪情壮志的宝剑呢？

我这病恹恹的样子，可不是像陶渊明那样出于慵懒而辞官归隐，我这瘦弱的模样，比沈约还要更甚几分。

我本就怀揣着像古人所说“腰缠十万贯，骑鹤下扬州”那样美好的愿望，可如今疾病缠身，又哪有那十万贯钱财去实现这愿望呢。