病後呈芸居

宋代 • 胡仲弓

病骨清於鶴，臨風直欲飛。
閒多酬病債，吟苦費心機。
帶緩腰圍減，囊空藥裹稀。
未能全謝客，扶杖掃林扉。

譯文：

我這被疾病折磨的身軀，比仙鶴還要清瘦，迎着風彷彿都要飄飛起來。
平日裏大多時間都用來調養身體，償還這生病落下的“債”，苦吟詩句可真是費了不少心思。
腰帶變得寬鬆，原來是我的腰圍減小了，錢袋子空空如也，連買藥的錢都不夠，藥也越來越少。
我還沒辦法完全謝絕客人的來訪，只能拄着柺杖，去打掃林間的柴門，準備迎接可能到來的客人。