怀钱塘旧居

宋代 • 胡仲弓

钱塘漂泊久，别后梦连宵。
忽听滩头水，犹疑江上潮。
暗尘侵竹简，夜雨洗芭蕉。
料得苏堤路，西风犯柳条。

译文：

我在钱塘漂泊了很长时间，自从离开那旧居之后，夜晚的梦境就接连不断。
忽然间听到滩头传来潺潺的水流声，恍惚间还以为是江上奔腾的潮水声呢。
旧居屋内，那悄然扬起的灰尘，渐渐侵蚀了书架上的竹简；外面的夜雨，正淅淅沥沥地冲刷着芭蕉叶。
我猜想啊，那苏堤上的道路边，在萧瑟的西风里，柔弱的柳条正被吹得左右摇摆。