赋玳瑁鱼

宋代 • 胡仲弓

海灵如许巧，龟贝点成纹。
背负十三卦，旁分四六文。
壳中藏勺水，身后管梳云。
贵介诸公蜕，何因得似君。

译文：

大海中的生灵竟如此心灵手巧，就像把龟壳与贝壳上的纹路点缀在了玳瑁鱼身上。
它的背上仿佛有着类似八卦般的纹理，就如同背负着十三卦的神秘图案；身体两侧的花纹规整有序，恰似四六骈文般排列。
它的壳里好似藏着一小勺水，而它那身后的模样，仿佛能梳理云朵。
那些达官贵人即便褪去华丽的外表，又怎么能像你玳瑁鱼这般独特奇妙呢。