哭墓

宋代 • 胡仲弓

拜亲亲不待，事事与心违。
万里有归日，九泉无见时。
愁生新绿绶，泪满旧斑衣。
从此白云断，何当慰所思。

译文：

我前来拜祭亲人，可惜亲人已等不到我这一面，生活里的件件事情都与我的心意相违背。

哪怕我不远万里终于有了回到家乡的日子，却再也没有机会在九泉之下与亲人相见了。

新佩戴上绿色的绶带本该是值得高兴的事，可我心中却满是哀愁；泪水浸湿了曾经那件斑斓的彩衣。

从现在起，就像那白云被截断一般，我与亲人阴阳两隔。什么时候才能慰藉我对亲人的思念之情啊！