过梨岭作
山头日正焚，山脚雨纷纷。
石罅疑无地，树身常出云。
神灵香不断，天近路平分。
星斗迫人句，晚唐诗亦云。
译文：
站在梨岭的山头，那太阳正火辣辣地炙烤着，光芒炽热得仿佛要把一切都焚烧起来。而山脚下呢，却正下着纷纷扬扬的雨，一片雨雾迷蒙的景象。
山间石头的缝隙看起来十分狭窄，让人怀疑这缝隙之中是否还有容身之地。那高大的树木，树干常常隐没在云雾之中，仿佛是从云端生长出来的一般。
山上供奉神灵的地方，香火不断地燃烧着，缭绕的香烟仿佛连接着天地。感觉离天空如此之近，脚下的道路好像把天地一分为二。
夜空中的星斗仿佛近在咫尺，它们好像在逼迫着我作出诗句来。这情景就如同晚唐诗中所描绘的那样充满了诗意和韵味啊。