听宫入琴

宋代 • 胡仲弓

群哇方杂奏，忽听数声琴。
天地有清气，君王知正音。
悲风生指玉，明月照徽金。
曾抚昭君怨，宫人泪满襟。

译文：

在那众多嘈杂的乐声正在混合奏响的时候，我忽然听到了几声悠扬的琴声。

这琴声仿佛是天地间清正纯净的气息，让人体会到那纯正高雅的音韵，就连君王似乎也能从中听出这难得的正音。

弹琴人的手指如玉般灵动，仿佛从指尖流淌出了悲凉的风声；明亮的月光洒落在琴身那闪耀如金的琴徽之上。

这琴大概也曾弹奏过如昭君出塞时满怀哀怨的曲调吧，那哀伤的旋律让宫中的女子们听得泪水沾满了衣襟。