次同叔见寄二首 其一
归期何日卜，鴈不到天涯。
谤有书盈箧，愁无地种花。
吟梅销旅况，刻竹记年华。
心事凭谁说，凭栏数暝鸦。
译文：
我什么时候才能踏上归程呢，实在难以预测，就好像那大雁也飞不到这遥远的天涯之地，没法给我带来归期的消息。
别人对我的诽谤之词多到能装满一整个箱子，我满心的忧愁，却找不到一块可以种下希望之花的土地。
我只能吟诵着关于梅花的诗句，来排解这旅途漂泊的孤寂况味，在竹子上刻下痕迹，记录着这如流水般逝去的年华。
我心中的那些事又能跟谁说呢？只能独自倚靠着栏杆，默默数着那暮色中归巢的乌鸦。