夜过萧寺

宋代 • 胡仲弓

寻僧过野寺，清话捧茶瓯。
幡影风生树，钟声月在楼。
梅花薰纸帐，贝叶看银钩。
为问西来意，因成一夜留。

译文：

我趁着夜色前往郊外的寺庙去寻访僧人，与他畅快地交谈，手中还捧着茶碗。

寺庙里幡旗的影子在微风中晃动，这风好像是从树间生起；明月高挂在楼头，伴随着悠扬的钟声。

清幽的梅花香气弥漫在纸帐之中，我借着光亮欣赏写在贝叶上那如银钩般刚劲优美的字迹。

我向僧人请教佛法中达摩祖师西来的深刻旨意，因为这一番探讨，我决定在寺庙留宿一夜。