远眺

宋代 • 胡仲弓

袖手独凭栏，乾坤杯酒间。
此心常坦易，何地不宽闲。
木落山头秃，冰坚水面顽。
梅花可人意，一见一开颜。

译文：

我双手笼在袖子里，独自倚靠在栏杆上，这广阔的天地，仿佛都能装在这一杯酒里。

我的内心常常保持着坦率、平和，无论身处何地，都觉得自在、悠闲。

看那山上的树叶纷纷飘落，山头就像变得光秃秃的一样；水面上结了厚厚的冰，看起来僵硬又顽固。

而那绽放的梅花最是合人心意，只要看上一眼，就能让我脸上绽开笑颜。