秦氏楼

宋代 • 胡仲弓

秦氏楼中双飞燕，楼前柳絮沾人衣。
春风轻薄穿绣帏，抱琴指按黄金徽。
鼓终一曲三叹息，思君子兮何时归。

译文：

在秦氏那座楼里，有一对双宿双飞的燕子。楼前的柳絮随风飘舞，不时沾到人的衣裳上。

春风带着一股轻薄劲儿，偷偷钻进了那精美的绣帏之中。一位女子正抱着琴，手指轻轻按在那黄金装饰的琴徽之上。

一曲弹奏完毕，女子连着发出三声叹息。她满心思念着远方的君子，不知道他什么时候才能归来。