感古十首 其一○

宋代 • 胡仲弓

杜康精酒法，陆羽修茶经。
标致虽不同，均是劳吾形。
采薇及茹芝，亦掇天地英。
玄酒非曲糵，或可通神明。
天不生杜陆，人间无醉醒。

译文：

杜康精心钻研出了酿酒的方法，陆羽则撰写修订了《茶经》。
酒和茶所展现出的韵味、风格虽然各不相同，但它们都让人花费精力去关注。
伯夷、叔齐采摘薇菜，隐士们采食灵芝，这些也是汲取了天地间的精华。
玄酒并非是用酒曲酿造出来的，但它或许能够与神明相通。
要是上天没有生出杜康和陆羽，这世间也就没有了醉酒的迷乱和清醒的理智之分啦。