感古十首 其七

宋代 • 胡仲弓

四皓隠商山，子陵隠嚴瀨。
隠身非隠名，清致一何在。
羽翼若爲成，狂奴滋故態。
一出竟奚爲，名被世人賣。
所以終南山，捷徑不可再。

譯文：

秦朝末年的東園公、甪里先生、綺裏季和夏黃公這四位白髮皓首的老者隱居在商山之中，東漢的嚴子陵隱居在嚴陵瀨畔。

他們看似是隱居起來，可實際上名聲卻沒有被隱藏，他們所追求的那種清高的情致又在哪裏呢？

商山四皓出山輔佐太子劉盈，讓太子的地位得以穩固，就如同給太子插上了羽翼；嚴子陵與光武帝劉秀相見時，依舊保持着他那狂放不羈的老樣子。

可他們出山之後究竟又做了些什麼有重大意義的事呢？不過是把自己的名聲賣給了世人罷了。

正因爲有這樣的例子在前，所以像唐代盧藏用借隱居終南山來獲取入朝爲官的捷徑這種做法，可不能再繼續效仿了。