挽蔡久轩 其二

宋代 • 吴势卿

识见先几炳蔡蓍，艰难国事虑阽危。
龟山如用救得半，君实未亡犹可为。
人渺江涛已如此，公骑箕尾欲何之。
门生老病丹心折，?立空山有所思。

译文：

您的见识比那能预知先机的蔡地蓍草还要敏锐清晰，在艰难的国事当中，早就忧虑着国家濒临危险的处境。
当年如果龟山先生杨时的主张能够被采用，或许能挽救一半的危局；要是司马光还在世，国家或许还有可为。
如今人就像那江涛一样消逝不见，情况已然如此；您也追随先贤逝去，又要去往何方呢？
我作为您的门生，年老又身染疾病，赤诚之心都要破碎了，只能久久地站立在空旷的山间，陷入深深的思索之中。