寿王通判五首 其二

宋代 • 吴势卿

仙都仙子锦云裳，手授长生不死方。
观惠春风今几度，童颜不改只刘郎。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言绝句体裁的祝寿诗。以下是它的现代汉语翻译：

那仙都山上的仙子穿着如锦云般绚丽的衣裳，亲手授予人长生不死的妙方。
您关怀照顾大家，如同春风拂面，到如今已经有好几个年头了。就像那容颜不老的刘郎一样，您依旧保持着孩童般的面容。

这里的“刘郎”在诗词中常用典故，可能暗指容颜不衰、青春常驻之人，在本诗中用来赞美通判虽历经岁月但依旧有着年轻的容貌和精神状态。