四月清明西湖

宋代 • 蔡襄

千顷平湖绿一遭，空城游乐自奢豪。
画船争胜飞江鹘，翠谳都浮载海鼇。
芳草堤边裙带短，柔桑陌上髻鬟高。
楼前尽日闻歌笑，不啻秋风卷怒涛。

译文：

在四月清明时节的西湖畔，千顷宽阔的湖水宛如一条碧绿的绸带环绕着大地。城中的人们都倾巢而出，来到西湖游玩，尽显奢侈豪阔的气派。

湖面上，那些装饰精美的游船相互竞赛，就像在江上疾飞的鹘鸟一样轻快敏捷。远处翠绿的山峦倒映在湖中，仿佛是驮着大海的巨鳌漂浮在水面上。

在长满芳草的堤岸边，游玩的女子们穿着短窄的裙带，显得活泼俏皮；而在那种满柔桑的田间小路上，姑娘们梳着高高的发髻，风姿绰约。

西湖边的楼阁前，一整天都能听到欢快的歌声和爽朗的笑声，那热闹的声音，简直不比秋风卷起怒涛的声响小。