开州园纵民游乐二首 其二

宋代 • 蔡襄

节候近清明，游人已踏青。
插花穿戟户，酤酒向旗亭。
日迥林光润，风回海气腥。
未知何处乐，归路已严扃。

译文：

时令已经接近清明了，游人们早已经外出踏青游玩。

踏青的人们头上插着鲜花，穿梭在那些守卫森严的府邸之间；他们还到挂着酒旗的酒馆里去买酒喝。

太阳高悬，林间的光影都显得格外润泽；海风吹来，带着一股咸腥味扑面而来。

人们还不知道哪里才是最快乐的游玩之处呢，可回家的路却已经被紧紧关闭了。