仁宗皇帝挽词七首 其一

宋代 • 蔡襄

道德由来太古同，生灵休养至仁中。
五兵不试归神武，万物无私是化工。
玉座忽逢春月尽，金旌遥指洛川穷。
年年翠辇长陪扈，那向西城别梓宫。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽诗。以下是将其翻译成现代汉语：

皇帝所秉持的道德，自古以来便与上古圣君相同，天下的百姓在他的至仁之政下休养生息。
国家没有动用武力，这正彰显了皇帝的非凡神武；皇帝对待世间万物毫无偏私，就如同大自然化育万物一样。
可惜啊，在这春月将尽之时，皇帝却忽然离世。那金色的旌旗遥遥指向洛阳方向的尽头，那里将是皇帝的归处。
以往每年我都能陪伴着皇帝的车驾出行，如今却只能在西边的宫殿前，与皇帝的灵柩作别，这怎能不让人悲痛万分呢。