因书答河东转运杨乐道

宋代 • 蔡襄

前岁君提岭外兵，国门南路送君行。
由来成事多天幸，直向危时见世情。
勉力朝廷论大计，甘心江海就私荣。
牢愁应解侵人骨，未老先教白发生。

译文：

前些年你奉命统领岭外的军队，我在京城的南门外为你送行。
自古以来事情能够成功大多都有上天的眷顾，只有在危急的时刻才能看清世间的人情冷暖。
你尽心尽力地在朝廷上谋划国家的重大决策，我却心甘情愿地退隐到江海之间去追求个人的闲适生活。
那无尽的忧愁想必已经深入你的骨髓，还没到年老的时候就已经让你生出白发了。