和许寺丞泊钓龙台见寄
钓龙台下舣行桡，猎猎船旗待晚潮。
万里征人应怅望，一川秋色正萧条。
雨云来去山明灭，风浪高低日动摇。
有志四方男子事，莫怀乡国便魂销。
译文：
在钓龙台下面，船只停靠在岸边，船桨收了起来，那猎猎作响的船旗在风中飘扬，仿佛在等待着晚潮的到来。
那远行万里的人啊，此时应该正满怀惆怅地眺望远方吧，这一川的秋日景色，显得如此萧条冷落。
雨云在山间来来去去，使得山峦的明暗也随之变化不定；风浪时高时低，连那太阳看起来也好像在摇晃一般。
胸怀四方、有所作为本就是男子汉应该做的事情，可不要一怀念起故乡，就黯然神伤、失魂落魄啊。