饮薛老亭晚归

宋代 • 蔡襄

终日行山不出城，城中山势与云平。
万家市井鱼盐合，千里川原彩画明。
坐上潮风醒酒力，晚来岩雾盖钟声。
归时休更燃官烛，在处纱灯夹道迎。

译文：

一整天都在城中的山间游玩，都没走出这座城，这城里的山势高耸，仿佛与天上的云朵平齐。

城中的市井热闹非凡，千家万户的生活气息里融合着鱼和盐的味道；广袤的山川原野色彩斑斓，就像一幅绚丽的彩色画卷般明艳动人。

坐在薛老亭上，那带着潮水气息的风轻轻吹来，驱散了身上的酒意；傍晚时分，山间的雾气弥漫开来，仿佛把寺庙传来的钟声都给盖住了。

回去的时候就不用再点官府的蜡烛啦，一路上到处都有纱灯夹道相迎呢。