病中偶书二首 其一

宋代 • 蔡襄

已感节候变，物态舒阳春。
那复壮年意，如今多病身。
净室焚香久，烘炉煮药频。
神欢百虑解，销尽眼前尘。

译文：

我已然感受到节令和气候的变化，世间万物在阳春时节舒展生长，呈现出一派生机勃勃的景象。
可我哪还有壮年时的意气风发呢，如今只剩下疾病缠身的虚弱身躯。
我长时间待在洁净的屋子里焚香，还频繁地在暖炉上煮着治病的药。
当内心愉悦畅快时，所有的忧虑都能化解，眼前那些扰人的俗事也都消散殆尽了。