题福州释迦院幽幽亭

宋代 • 蔡襄

路尽得佳赏，川原何净明。
周围地形壮，洒落世尘清。
背郭千峰起，涵空一水横。
风帆人共远，潮屿岁重耕。
晓市炊烟合，孤庵汲道萦。
俯窥岩鸟过，微认野云生。
香气林端出，秋容物外呈。
表闲幡弄影，觉静磬传声。
官舍今稀讼，轓车此驻行。
唱篇知寡和，君世负诗名。

译文：

沿着路走到尽头，便得到了绝佳的观赏体验，眼前的平川和原野是多么洁净明亮啊。
四周的地势十分壮观，仿佛能让人抛却世间的繁杂尘埃，内心变得清净。
背靠着城郭，千万座山峰拔地而起；水天相接之处，一条河流横卧其中。
帆船随着人们驶向远方，潮水退去后的岛屿，每年都会被重新开垦耕种。
清晨的集市上，炊烟袅袅升起，相互交融；那孤独的庵堂边，汲水的小路蜿蜒盘绕。
俯身往下看，能看到岩间的鸟儿飞过；微微辨认，还能发现野外的云朵正缓缓生成。
树林的顶端飘出阵阵香气，秋意的景色在尘世之外尽情展现。
佛殿外的幡旗在微风中摆动，映出灵动的影子；在这静谧的氛围里，能清晰地听到寺庙里传来的磬声。
如今官署里很少有诉讼案件，我的车驾便在这里停留下来。
我写下这些诗篇，知道很少有人能和我应和，而您在世间可是负有诗名的啊。