闻鴈

宋代 • 蔡襄

霜风吹鴈入南云，千里征人枕上闻。
欲问梁园近消息，月沈星转五更分。

译文：

寒冷的秋霜中，狂风呼啸着将大雁吹进了南方高远的云层里。在这千里之外的他乡，远行的游子正躺在枕上，听闻那大雁的声声鸣叫。

游子满心牵挂，想要问问家乡梁园近来的消息。可夜色深沉，月亮渐渐西沉，星辰不断流转，转眼间已经到了五更时分，这思乡的愁绪依旧无处排解，只能在寂静中继续煎熬。