城西金明池小饮二首 其一

宋代 • 蔡襄

晓出都门外，名园连翠屏。
融怡春物动，潇洒尘虑醒。
轻风送花信，远水涵空青。
旧游无处问，芳树隔重扃。

译文：

清晨我走出都城的大门外，那著名的园林与翠绿的山峦好似相连成画屏。
春日里的万物都呈现出融洽和乐的景象，我那潇洒的心境也让尘世的忧虑都消散清醒。
轻柔的微风传递着花开的消息，远处的江水与天空的青蓝色相互交融。
过去一同游玩的人已无处可寻问，那芬芳的树木被重重门户阻隔在里面。