闻福昌院春日一川花卉最盛 其一

宋代 • 蔡襄

闻道春深多物华，遥怜春日思无涯。
烟涵树色相依好，山拥溪流一带斜。
休问主人先看竹，只随渔叟便逢花。
凭谁画得当时境，持去江南细与夸。

译文：

早听说在这暮春时节，福昌院的景色美不胜收，物产丰富、繁花似锦。我在远方就对那春日之景心生怜惜，思绪飘向那里，绵绵无尽。

烟雾缭绕，笼罩着树木，树色与烟雾相互映衬，美妙至极。山峦环绕，簇拥着那潺潺溪流，溪水沿着山势倾斜蜿蜒流淌。

不用去询问庭院的主人，径直去观赏那挺拔的翠竹就好。只需跟随着打渔的老翁漫步，不经意间就能邂逅那一路的繁花。

谁能把此时福昌院这般美妙的景致画下来呢？要是能画出来，我就拿着这幅画到江南去，细细地向那里的人们夸赞福昌院的春日盛景。