游龙门香山寺

宋代 • 蔡襄

彩阁萦林转，苍崖隔水开。
龛明千像日，波起一滩雷。
绿浅春前草，香余腊后梅。
背人惊鹭去，将雨好风来。
云气随衣袂，岚光入酒杯。
清游知不屡，欲下更徘徊。

译文：

那色彩斑斓的楼阁沿着山林曲折环绕，对面苍青色的山崖隔着河水豁然展开。
佛龛在阳光照耀下，里面的千尊佛像清晰明亮；河滩上涌起的波浪，发出如雷般的声响。
春天还未完全到来，地上的草只是浅浅地泛着绿意；腊月过后，梅花仍残留着淡淡的香气。
我不经意间惊扰了那些躲避人的白鹭，它们扑棱着翅膀飞走了；将要下雨时，宜人的微风轻轻吹来。
山间的云气仿佛随着我的衣袖飘动，山间的雾气和光彩似乎融入了我的酒杯之中。
我深知这样清雅的游览机会并不多，即使想要下山离开，却还是忍不住徘徊留恋。