芜阴楼上
野马沈寒气，神禽度细风。
断霞天共紫，斜日树齐红。
山口横虚钓，江隈跋远艐。
解穷千里目，争奈思无穷。
译文：
在芜阴楼上极目远望，旷野上的雾气如同野马奔腾后沉落下来，透着丝丝寒意。灵禽在轻柔的微风中缓缓飞过。
天边那一片片零散的云霞，和天空交融在一起，呈现出一片深紫的色彩。西斜的太阳将余晖洒在树上，使得树木仿佛都被染成了红色，与落日的光芒连成一片。
山口处，好像横着一条虚幻的钓线。江湾那里，远远地有一艘小船艰难地行驶着。
站在这楼上，我能够将千里的景色尽收眼底。可无奈的是，我的思绪也随之飘远，陷入了无尽的遐想之中。