夏晚南墅

宋代 • 蔡襄

夏竹侍前楹，凉襟析旧酲。
叠云封日茜，斜雨著虹明。
鱼动池开晕，蝉移树减清。
葭洲烟向暝，凫鹜自相迎。

译文：

夏天的夜晚，我身处南边的别墅。屋前的台阶旁，翠绿的夏竹好似侍卫一般整齐排列，清凉的风拂过衣襟，仿佛能驱散我往日醉酒后的不适之感。

抬头望去，层层叠叠的云朵堆积在一起，像是给那西沉的太阳披上了一层红色的纱衣，艳丽无比。偏斜的雨丝飘洒而下，在雨幕的那头，一道彩虹横跨天际，显得格外明亮。

池塘里，鱼儿游动嬉戏，水面上泛起一圈圈的涟漪，就好像是池塘睁开了灵动的眼眸。树上的蝉儿不知是受了惊扰，还是另有去处，它挪动了位置，原本清脆的蝉鸣声也随之减弱，少了几分清幽。

长满芦苇的小洲上，烟雾渐渐弥漫开来，天色也慢慢暗了下去。野鸭和鹭鹜在这暮色中自由自在地相互迎接着，它们的身影为这宁静的夏夜增添了一份别样的生机。