漳南十咏 白云亭

宋代 • 蔡襄

云擎翚槛翠岩巅，石老松皴不计年。
举世觉来空白日，几人游去上青天。
醉看绝壑都无地，啸倚清风只恐仙。
花晚春残无限意，他时回首定依然。

译文：

白云亭像被云朵托举着，矗立在翠绿山岩的巅峰之处，亭上飞檐如鸟展翅。周围的石头饱经岁月沧桑，松树皮干裂粗糙，也不知道历经了多少个年头。

这世上的人如梦初醒，却只看到白白流逝的时光，又有几人能在游历中得悟大道，超凡脱俗、直上青天呢？

我带着醉意俯瞰那陡峭幽深的山谷，感觉仿佛脚下都没有了实地；我迎着清风长啸，倚靠在亭边，只担心自己一不小心就成了仙人。

春花渐残，暮春已至，这景色中蕴含着无限的情思。待到他日我再回首往事，想必这一切依然会历历在目，让人感慨万千。