漳南十咏 圆山庙

宋代 • 蔡襄

风雅遗芬岳有神，此山灵祀越千春。
彩毫佳句言犹在，翠剡新词意未真。
绝顶黑林长带雨，曲崖飞磴不留尘。
瘴云收尽秋田熟，跋境肴浆再拜人。

译文：

古代风雅的遗韵使得山岳似乎有了神灵，这座圆山的庙宇祭祀活动跨越了千年时光仍在延续。
当年用彩毫写下的美好诗句仿佛还在耳边回响，如今那些新创作的诗词却总感觉意韵不够真切。
山顶那片幽深的黑树林总是带着雨意，曲折的山崖上凌空的石磴洁净得没有一点灰尘。
山间的瘴气云霭散尽，秋天的田野里庄稼成熟，四境的百姓带着酒食前来，虔诚地再次跪拜祈福。