上元进诗

宋代 • 蔡襄

叠耸青峰宝炬森，端门初晚翠华临。
宸游不为三元夜，乐事全归万众心。
天上清光开夜色，人间和气阁春阴。
要知尽作华封祝，四十年来惠爱深。

译文：

层层叠叠的青峰形状的灯火像丛林般耸立，灯火辉煌。天色刚刚暗下来，皇帝的车驾就来到了端门。

皇上这次出游并非只是为了正月十五这个上元佳节，而是让所有的欢乐之事都能走进百姓的心里。

天上皎洁的月光照亮了夜晚的黑暗，人间的祥和之气仿佛阻隔了春天的阴霾。

要知道百姓们都在像华封人祝福尧帝那样祝福皇上，因为四十年来皇上对百姓的恩惠和关爱实在是深厚啊。