泗州登马子山观漕亭

宋代 • 蔡襄

庙社奠东都，恃德非恃险。
聚兵三十万，待哺无容歉。
西有砥柱峻，菽麦不逾陕。
齐鲁粮食囏，灞水不潋滟。
唯余汴渠利，直贯长淮隒。
岁输六百万，江湖极收敛。
挽送入太仓，因陈失盖弇。
将漕苟不登，汝职兹为忝。
或谓取太多，六路有丰俭。
其间一不熟，饥殍谁能掩。
一旦俾之粟，是人意常慊。
区处失其宜，斯言反为玷。
尝欲请增减，革孚亦须渐。
连营今饭稻，香美若菱芡。
因循未易论，官曹畏书检。
虚亭一临眺，比比危樯飐。
来从数千里，岁时空苒苒。
雨余山气净，黛色浅深染。
夜昏渔火出，倏忽电光闪。
须臾月色空，水面铺寒簟。
相逢喜道旧，城柝屡移点。
因语发长谣，谁能刊琬琰。

译文：

国家把东都（洛阳）作为重要的都城来安定天下，依靠的是德行而非地势的险要。
在东都聚集了三十万的军队，他们等着吃饭，这供给可容不得半点不足。
西边有险峻的砥柱山，粮食无法越过陕地运输过来。
齐鲁地区粮食运输艰难，灞水也不够湍急便利运输。
只有汴渠有着得天独厚的便利，它直接贯穿到长淮的岸边。
每年通过汴渠运输六百万石粮食，把江湖地区的粮食几乎都收集起来了。
这些粮食被挽运到国家的太仓（皇家粮仓），因为不断陈积，仓库都快盖不住了。
如果主管漕运的官员不能完成运输任务，那就是失职了。
有人说漕运取得的粮食太多了，可漕运涉及的六路地区收成有好有坏。
其中一旦有一个地方收成不好，饿死的人又有谁能掩盖得住呢？
一旦给百姓发放粮食救济，人们却常常还是不满足。
如果处理得不合适，那些说漕运取粮多的言论反而成了正当的指责。
我曾经想请求朝廷对漕运的粮食数量进行增减调整，但改革也需要循序渐进。
如今军队的营帐里士兵们吃着稻米，那米香美得就像菱角和芡实一样。
但因为因循守旧的缘故，这事很难去议论，官员们都害怕被上级检查。
我登上这观漕亭远望，到处都是高高桅杆上的船帆在飘动。
这些船从数千里之外而来，时光就这样白白地流逝着。
雨后山间的空气清新洁净，山色被深浅不一地染上了黛色。
夜晚昏暗时渔火点点出现，忽然间又有电光闪烁。
不一会儿月色清朗，水面就像铺上了寒冷的竹席。
和友人相逢高兴地叙旧，城中的更鼓声多次更换了时辰。
于是我有感而发写下这首长诗，可又有谁能把它刻在美玉上流传后世呢？