酂阳行

宋代 • 蔡襄

春秋书大水，灾患古所评。
去年积行潦，田亩鱼蛙生。
今岁谷翔贵，鼎餁无以烹。
继亦掇原野，草莱不得萌。
剥伐及桑枣，折发连簷甍。
谁家有仓囷，指此为兼并。
头会复箕敛，劝率以为名。
壮强先转徙，羸瘠何经营。
天子忧元元，四郊扬使旌。
朝暮给𫗴粥，军廪阙丰盈。
殍亡与疫死，颠倒投官坑。
坑满弃道傍，腐肉犬豕争。
往往互食噉，欲语心惊魂。
荒村但寂寥，晚日多哭声。
哭哀声不续，饥病焉能哭。
止哭复吞声，清血暗双目。
陇上麦欲黄，寄命在一熟。
麦熟有几何，人稀麦应足。
纵得新麦尝，悲哉旧亲属。
我歌酂阳行，诗成宁忍读。

译文：

在古代的《春秋》里就有关于大水灾的记载，灾患从古至今一直都被人们评说。

去年，雨水不断积聚形成了大片的积水，田野里到处都是鱼和蛙，庄稼根本无法生长。到了今年，粮食的价格飞涨，百姓家里连下锅做饭的米都没有。后来，大家只能到原野上去采摘野菜野草充饥，可连这些草都被采光，再也长不出来了。百姓们没有办法，只能去剥桑树皮、砍枣树，甚至连房顶上的椽子都拆下来当柴烧或者变卖。

谁家要是有个粮仓，就会被当作是兼并土地、囤积粮食的富户受到指责。官府还以各种名义横征暴敛，打着劝捐的旗号搜刮百姓的钱财。

身强力壮的人都先逃离了这里，去别的地方谋生，而那些瘦弱有病的人根本没有能力去想办法。

天子心系百姓，派遣使者到四郊去救济灾民。每天早晚发放粥食，可军队的粮仓也不充裕，救济的物资有限。

很多人因为饿死或者染上疫病而死去，尸体被胡乱地扔到官府挖的大坑里。坑填满了，就把尸体扔在道旁，引得野狗和猪争抢腐肉。甚至还出现了人吃人的惨状，我一想到这些就心惊胆战。

荒村一片寂静，到了傍晚，到处都是哭声。可有的人哭得太悲惨，声音都断断续续，没了力气。那些又饿又病的人连哭的力气都没有了。止住哭声又强忍着哽咽，泪水在眼眶里打转。

田陇上的麦子快要黄了，百姓们把活下去的希望都寄托在这一季的收成上。如果麦子丰收了，人又这么少，粮食应该是足够吃的。

可就算能尝到新麦，想想那些死去的亲人，也实在让人悲痛啊。

我写下这首《酂阳行》，诗写成了，我自己都不忍心读。