至和杂书五首 八月二日

宋代 • 蔡襄

浓云瞥过双凤飞，清颜照射朝日辉。
画船南畔烟成阵，鲜荷掩护仙铢衣。
凝魂杳眇不知处，酒醺香破惊新知。
一声入耳醉人骨，天容牢落星点稀。
海山万里风涛外，扶桑未老成春丝。
春丝不断萦成结，玉环宛转无穷时。
晓帘半上香飘穗，笑指冰壶凝远泪。
秦楼后夜鏁孤鸾，秋风不动乌龙睡。
愿将琼树隔花看，一一花房暗相值。
浊水芙蕖天际云，长时倚望清江滨。
迎来未语送归速，暮山紫翠空含嚬。
劝君美酒千万寿，情如芳草年年新。

译文：

浓重的云朵匆匆掠过，仿佛双凤展翅高飞，美人那清秀的容颜映照着早晨太阳的光辉。

南边的画船旁，烟雾弥漫好似成了阵阵云海，鲜艳的荷花如同卫士一般，遮蔽着美人那如仙般精美的衣裳。

我凝神沉思，思绪缥缈，仿佛不知身在哪里，酒意微醺中，美人的香气打破了这沉醉，让我有了新奇的感受。

她的一声轻语传入耳中，简直能醉透人的骨头，此时天空空旷寂寥，星辰稀疏点点。

那遥远的海山在万里风涛之外，传说中太阳升起之处的扶桑神木还未长成，却已抽出如春日蚕丝般的嫩芽。

这春丝连绵不断，萦绕纠结在一起，就像美人佩戴的玉环，婉转流转，没有尽头。

清晨，半卷的帘子下，香炉中香烟袅袅如穗，美人笑着指着晶莹的冰壶，眼中却隐隐凝聚着遥远的哀伤之泪。

夜晚，秦楼里独锁着一只孤单的鸾鸟，秋风静止，乌龙犬也沉沉睡去。

我只愿隔着花丛去看那如琼树般美好的美人，每一朵花就像一个个心房，我们虽暗暗相对却似有灵犀。

那如浊水中芙蕖、天际云朵般的美人，我长久地在清江之畔翘首以望。

她来了还没来得及说话就匆匆离去，傍晚的山峦呈现出紫翠之色，仿佛也在含着愁眉。

我劝你喝下这美酒，祝愿你长寿安康，我们之间的情谊就像那年年新生的芳草，永远充满生机。