至和杂书五首 八月一日

宋代 • 蔡襄

淮天过尽入吴渠，兰亭晚日光疎疎。
金桃傅粉好颜色，绿醽泛滟深车渠。
觥巡屡卷明星出，花翘零落随衣裾。
幺弦不动凝古意，春容浅破长眉舒。
庭院帘帷一齐下，红蜡阴沈霜满瓦。
鸡头软熟七月终，举手分传玉盈把。
席前碧瓮覆瑶桨，一秋愁泪风前洒。
云中宝晕万重高，付与轻绡藏冰麝。
孤城寒柝夜迢遥，谁道刘郎有天马。
归来却问东海桑，海浪漫漫彩虹挂。
红丝萦脍晓刀鸣，双龙笑断梦中惊。
莫将团扇掩尘匣，曾障清歌十数声。

译文：

渡过淮河一路前行，进入了吴地的河渠。傍晚时分，兰亭的日光稀稀疏疏地洒下。
那金桃好似施了粉一样，有着美好的色泽；绿醽美酒在车渠杯中泛起潋滟的波光。
众人依次传杯饮酒，几轮过后，明亮的星星已出现在天空。美人头上的花饰渐渐零乱，随着衣摆晃动。
那细微的琴弦停止了拨动，仿佛凝聚着古老的情思。美人轻启朱唇浅唱，紧锁的长眉也渐渐舒展开来。
庭院里的帘幕一同落下，红烛的光影暗沉，寒霜铺满了屋瓦。
七月底鸡头米已经成熟软嫩，大家举手互相传递，手中满是洁白如玉的果实。
宴席前碧瓮里覆着美酒，整个秋天的哀愁泪水在秋风中洒落。
云朵中闪耀着层层宝晕，高远而神秘，我把这美景托付给轻薄的丝绡，让它藏起如冰般的麝香气息。
孤寂的城池中，寒夜里的更柝声传得悠远漫长，谁会说刘郎拥有着神马呢。
归来后询问着东海的桑田变迁，只见海浪浩渺，彩虹横跨在天空。
清晨，切脍的红丝在刀下作响，梦中仿佛听到双龙的笑声，将我惊醒。
不要把团扇收进蒙尘的匣子，它曾为那清脆的歌声遮挡过多次呢。