瞻礼开师真像

宋代 • 蔡襄

轻澜还故浔，坠轸无遗音。
好在池边竹，犹存虚直心。
往复二十年，每见唯清吟。
觉性既自如，世味随浮沈。
琅琅白云姿，怅望空山岑。
岂不悟至理，悲来难可任。

译文：

小船在微微的波澜中回到了曾经的水边，那琴轸坠落之后便再也听不到往日的美妙琴音。

幸好池边的竹子还在，它依旧保持着虚怀若谷、刚直不阿的品性。

时光来回流转已过了二十年，每次见到您都只听到您那清幽的吟诗声。

您的觉悟和本性自在洒脱，对于世间的功名利禄看得随波浮沉。

您身姿潇洒如同那清朗的白云，如今我惆怅地望着那空旷的山峦。

我难道不明白其中的至理吗？只是悲伤袭来，实在难以承受。