胡鴈

宋代 • 蔡襄

胡鴈畏空漠，群飞响洲渚。
褰云避射弋，万里声悲苦。
月色满关河，欲下迷处所。
春江沙平净，鱼蚌不可数。
饱暖身肥腴，归路欲远举。
寻常弓箭儿，仰视随意取。
从来远祸心，狼藉失旧侣。
小哉衔芦智，岂识保身语。

译文：

北方的大雁害怕空旷的沙漠，它们成群结队地飞行，在水中的小洲上发出阵阵声响。它们穿过云层，躲避着猎人的箭射，在万里的旅途中发出悲苦的叫声。

月光洒遍了边关和河流，大雁想要落下休息，却迷失了方向，不知道该停在哪里。春天的江河水边，沙滩平坦又洁净，水里的鱼和蚌多得数不清。

大雁在这里吃饱喝足，身体变得肥肥胖胖，准备要远飞踏上归程。可那些平常拿着弓箭的人，只要抬头随意一射就能把它们射中。

大雁向来有着远离灾祸的心思，可如今却落得同伴死伤狼藉。它们那像衔着芦草躲避灾祸的小聪明实在是太渺小了，哪里懂得真正保身的道理啊。