送勤上人归吴中

宋代 • 蔡襄

吴江水好吴岫灵，吴人晳白神气清。
当须比屋皆佳器，奈何傥有名公卿。
究观是事见藏伏，例学浮图超死生。
遂令才智蓄利泽，若日不下沾四瀛。
勤师内外久著力，文字骨节初老成。
十年栖迟辇毂下，渊然澹薄无经营。
惜哉明了足见解，独擘迅翮翻青冥。
残秋忽别东南去，尘土摆落衣裾轻。
西湖胜处拂谈席，绿波画舫吾其行。

译文：

吴江的水清澈美好，吴地的山峦灵秀迷人，吴地的百姓皮肤白皙，神态气质清朗。按理说这一方水土养育出来的人家应该都是优秀杰出的人才，怎么会仅仅只出了一些有名的公卿呢？
仔细探究这些事情，就能发现这里面隐藏着一些缘由，很多人都去学习佛教，想要超脱生死轮回。这就使得许多有才智的人把精力和才华都积蓄起来，就好像太阳被遮住，光芒无法照耀四方。
勤上人在佛法内外都下了很久的功夫，他所写的文字有骨有节，一看就是老成之作。他在京城一带停留了十年，心性淡泊，没有为世俗名利去钻营奔走。
可惜啊，他如此明白事理，见解独到，却像一只独自展翅的飞鸟，要直上青天。在这残秋时节，他忽然要告别这里，往东南方向归去，仿佛一下子摆脱了尘世的尘土，连衣摆都显得轻快了许多。
等他到了西湖那风景优美的地方，在那里拂动讲席谈经论道，我也要坐着那画舫，顺着碧绿的湖水前去一探究竟。